Glossar — QA Lernwebseite

Quelle: ISTQB CTFL Lehrplan v4.0.2 (GTB, 01.03.2025) Syllabus: K1-Schlüsselbegriffe · Kap. 1–6 Funktion: Nachschlagen · DE/EN · Abkürzungen Hinweis: 97 / 102 Lemmata-Zählung (siehe Infobox). Symbole in der Spalte „Hinweise“: Legende in der Zeile darunter.

Nachschlagen: Jedes Kapitel enthält die K1-Pflichtbegriffe des CTFL-Lehrplans. DE/EN und Abkürzungen sind normativ; Hinweise dienen der Einordnung und Abgrenzung.

97 vs. 102: Zählt man jedes deutsche Lemma nur einmal, ergeben sich 97 eindeutige K1-Schlüsselbegriffe. Der Lehrplan führt dieselbe Bezeichnung in mehreren Kapiteln erneut auf — dann sind es 102 Zeilen in den Tabellen unten. Betroffen sind genau fünf Lemmata (jeweils zweimal): Testobjekt (Kap. 1, 2), Überdeckung (Kap. 1, 4), Testplanung, Teststeuerung, Testüberwachung (Kap. 1, 5).

Die alphabetische Übersicht am Seitenende listet jedes Lemma einmal und nennt die betroffenen Kapitel.

Deutsch	Englisch	Abk.	Hinweise
Debugging	Debugging	—	Prozess der Fehlersuche und -behebung im Code durch den Entwickler.⚠ Testen ≠ Debugging. Testen findet Fehlerwirkungen; Debugging sucht und behebt Fehlerzustände.
Fehlerwirkung	Failure	—	Sichtbares Versagen des Systems — das, was der Nutzer bemerkt.Syn umgangssprachlich: Bug, Fehler⚠ Nicht dasselbe wie Fehlerzustand (Defect).
Fehlerzustand	Defect / Fault	—	Mangel im Code oder Arbeitsergebnis, der zu einer Fehlerwirkung führen kann.Syn Bug (informell), Fault✗ „Fehler" allein ist zu unspezifisch — immer qualifizieren.
Fehlhandlung	Error / Mistake	—	Menschliche Handlung, die einen Fehlerzustand erzeugt (z.B. Tippfehler, Denkfehler).⚠ Kette: Fehlhandlung → Fehlerzustand → Fehlerwirkung
Grundursache	Root Cause	—	Ursprüngliche Ursache eines Fehlerzustands — nicht die Symptom-Ebene.
Qualität	Quality	—	Grad, in dem ein Objekt die Erwartungen und Bedürfnisse der Stakeholder erfüllt.
Qualitätssicherung	Quality Assurance	QA	Prozessorientierte Aktivitäten zur Sicherstellung, dass Qualitätsziele erreicht werden.⚠ QA ≠ Testen. Testen ist qualitätskontrollorientiert (QC), QA ist prozessorientiert.
Testablauf	Test Procedure	—	Sequenz von Testfällen in der Ausführungsreihenfolge.Syn Test Script (bei Automatisierung)
Testabschluss	Test Completion	—	Letzte Testaktivität: Archivierung, Lessons Learned, Testabschlussbericht.
Testanalyse	Test Analysis	—	Analyse der Testbasis zur Identifikation von Testbedingungen (Was testen?).⚠ Testanalyse ≠ Testentwurf. Analyse = Was; Entwurf = Wie.
Testbasis	Test Basis	—	Dokumente und Anforderungen, aus denen Testfälle abgeleitet werden (z.B. Spezifikation, User Stories).
Testbedingung	Test Condition	—	Testbares Merkmal oder Aspekt eines Testobjekts — Ergebnis der Testanalyse.
Testdaten	Test Data	—	Eingabe- und Referenzwerte für die Testdurchführung.
Testdurchführung	Test Execution	—	Aktivität: Ausführen von Tests und Protokollieren der Ergebnisse.
Testen	Testing	—	Prozess zur Bewertung von Softwarequalität durch Planung, Vorbereitung und Ausführung von Tests.
Testentwurf	Test Design	—	Ausarbeitung der Testbedingungen zu konkreten Testfällen (Wie testen?).
Testergebnis	Test Result	—	Ist-Ergebnis eines Testablaufs — verglichen mit dem Soll-Ergebnis.
Testfall	Test Case	TC	Spezifikation von Eingaben, Vorbedingungen, erwarteten Ergebnissen und Nachbedingungen.
Testmittel	Test Work Product	—	Alle Artefakte, die im Testprozess entstehen (Testkonzept, Testfälle, Berichte, etc.).⚠ Nicht zu verwechseln mit Testwerkzeug (Test Tool).
Testobjekt	Test Object	—	Das zu testende Element (Komponente, System, Dokument).Syn System under Test (SUT), Item under Test (IUT)
Testplanung	Test Planning	—	Aktivität zur Festlegung von Zielen, Umfang, Ansatz und Ressourcen des Testens.
Testprozess	Test Process	—	Gesamtheit aller Testaktivitäten: Planung, Analyse, Entwurf, Realisierung, Durchführung, Abschluss.
Testrealisierung	Test Implementation	—	Erstellung und Vorbereitung aller Testmittel für die Durchführung.
Teststeuerung	Test Control	—	Korrigierende Maßnahmen bei Abweichungen vom Testplan.
Testüberwachung	Test Monitoring	—	Laufende Überprüfung des Testfortschritts gegenüber dem Testplan.
Testziel	Test Objective	—	Grund oder Zweck für das Testen (z.B. Fehlerzustände finden, Vertrauen aufbauen, regulatorisch).
Überdeckung	Coverage	—	Grad, zu dem Überdeckungselemente durch Tests ausgeführt wurden.
Validierung	Validation	—	Prüfung ob das richtige Produkt gebaut wurde — erfüllt es die Nutzerbedürfnisse?⚠ Validierung ≠ Verifizierung: „Bauen wir das richtige Produkt?" vs. „Bauen wir das Produkt richtig?"
Verfolgbarkeit	Traceability	—	Nachvollziehbarkeit der Beziehung zwischen Testmitteln und Testbasis.
Verifizierung	Verification	—	Prüfung ob das Produkt korrekt gebaut wurde — entspricht es der Spezifikation?

Deutsch	Englisch	Abk.	Hinweise
Abnahmetest	Acceptance Testing	UAT	Teststufe zur Prüfung ob das System für den Betrieb und die Nutzung geeignet ist.Syn UAT (User Acceptance Testing) — Praxisbegriff
Black-Box-Test	Black-Box Testing	—	Testen ohne Kenntnis der internen Struktur — nur Ein-/Ausgabeverhalten.✗ Nicht: Schwarzbox-Test
Fehlernachtest	Confirmation Testing	CT	Test zur Bestätigung, dass ein behobener Fehlerzustand nicht mehr auftritt.Syn Re-Test (informell)
funktionaler Test	Functional Testing	—	Test von Funktionen und Features des Systems (Was tut es?).
Integrationstest	Integration Testing	—	Oberbegriff für Tests, die Schnittstellen zwischen Komponenten oder Systemen prüfen.⚠ Umfasst Komponenten-Integrationstest UND Systemintegrationstest.
Komponentenintegrationstest	Component Integration Testing	CIT	Test der Schnittstellen und Interaktionen zwischen integrierten Komponenten.
Komponententest	Component Testing	UT	Test einzelner Softwarekomponenten in Isolation.Syn Unit Test (Entwicklerbegriff), Modultest
nicht-funktionaler Test	Non-Functional Testing	—	Test von Qualitätsmerkmalen wie Performance, Sicherheit, Usability (Wie gut tut es es?).
Regressionstest	Regression Testing	RT	Wiederholung von Tests nach Änderungen, um unbeabsichtigte Seiteneffekte zu entdecken.⚠ Regressionstest ≠ Fehlernachtest: Regression prüft ob Neues etwas Altes kaputt gemacht hat.
Shift-Left	Shift-Left	—	Prinzip: Testen früher im SDLC beginnen, um Fehlerzustände frühzeitig zu finden.
Systemintegrationstest	System Integration Testing	SIT	Test der Schnittstellen zwischen dem System und externen Systemen / Diensten.
Systemtest	System Testing	ST	Test des Gesamtsystems gegen die Systemanforderungen.
Testart	Test Type	—	Gruppe von Testaktivitäten nach einem bestimmten Testziel (funktional, nicht-funktional, Regression).⚠ Testart ≠ Teststufe: Testart = Was wird geprüft; Teststufe = Wo im SDLC.
Testobjekt	Test Object	—	Das zu testende Element — auf Stufe 2 typisch: Komponente, System, Schnittstelle.
Teststufe	Test Level	—	Instanz des Testprozesses im SDLC (Komponente → Integration → System → Abnahme).⚠ Teststufe ≠ Testart — orthogonale Konzepte (wo vs. was).
Wartungstest	Maintenance Testing	—	Testen nach Änderungen an einem bereits im Betrieb befindlichen System.
White-Box-Test	White-Box Testing	—	Testen mit Kenntnis der internen Struktur (Code, Architektur).✗ Nicht: Weißbox-Test

Deutsch	Englisch	Abk.	Hinweise
Anomalie	Anomaly	—	Jede Abweichung vom Erwarteten bei einem Review — nicht zwingend ein Fehlerzustand.
dynamischer Test	Dynamic Testing	—	Testen durch Ausführen des Testobjekts.⚠ Dynamisch ≠ statisch: Statisch = ohne Ausführung.
formales Review	Formal Review	—	Review mit definiertem Prozess, Rollen und Dokumentation. Höchste Formalitätsstufe: Inspektion.
informelles Review	Informal Review	—	Review ohne definierten Prozess — z.B. Kollegen-Feedback, Pair Review.Syn Peer Review (teilweise)
Inspektion	Inspection	—	Formalste Reviewart: vollständiger Prozess nach ISO/IEC 20246, mit Metriken und Nachverfolgung.
Review	Review	—	Oberbegriff für alle Arten statischer Prüfung von Arbeitsergebnissen durch Personen.
statische Analyse	Static Analysis	SA	Werkzeuggestützte Prüfung von Code oder Modellen ohne Ausführung (z.B. Linting).⚠ Statische Analyse ≠ Review: Analyse = werkzeuggestützt; Review = menschlich.
statischer Test	Static Testing	—	Oberbegriff: Testen ohne Ausführung — umfasst Reviews UND statische Analyse.
Technisches Review	Technical Review	—	Review durch technische Experten unter Moderation — Konsens über technische Entscheidungen.
Walkthrough	Walkthrough	—	Vom Autor geleitetes Review — Erklärung des Arbeitsergebnisses, Feedback sammeln.

Deutsch	Englisch	Abk.	Hinweise
Abnahmetestgetriebene Entwicklung	Acceptance Test-Driven Development	ATDD	Testfälle aus Akzeptanzkriterien werden vor der Implementierung definiert.
Akzeptanzkriterien	Acceptance Criteria	AK	Bedingungen, die eine User Story erfüllen muss, um als fertig zu gelten.✗ Nicht: Abnahmekriterien (veraltete DE-Übersetzung, korrigiert in v4.0.2)
Anweisungsüberdeckung	Statement Coverage	SC	Anteil der ausgeführten ausführbaren Anweisungen an allen ausführbaren Anweisungen.⚠ Schwächeres Kriterium als Zweigüberdeckung — 100% Anweisungsüberdeckung garantiert nicht 100% Zweigüberdeckung.
Äquivalenzklassenbildung	Equivalence Partitioning	EP	Eingabebereich wird in Partitionen unterteilt, in denen alle Werte gleiches Verhalten erwarten.
auf Zusammenarbeit basierender Testansatz	Collaborative Test Approach	—	Oberbegriff für User Stories, Akzeptanzkriterien und ATDD — teamübergreifende Testentwurfsmethoden.
Black-Box-Testverfahren	Black-Box Test Technique	—	Testverfahren ohne Kenntnis der internen Struktur — basiert nur auf der Spezifikation.✗ Nicht: Schwarzbox-Testverfahren
checklistenbasierter Test	Checklist-Based Testing	—	Erfahrungsbasiertes Verfahren: Checklisten leiten den Tester bei der Testdurchführung.
Entscheidungstabellentest	Decision Table Testing	—	Systematische Kombination von Bedingungen und Aktionen in einer Tabelle.
erfahrungsbasiertes Testverfahren	Experience-Based Test Technique	—	Oberbegriff: intuitive Testfallermittlung, explorativer Test, checklistenbasierter Test.
explorativer Test	Exploratory Testing	ET	Simultanes Lernen, Testdesign und Testdurchführung — oft sitzungsbasiert.
Grenzwertanalyse	Boundary Value Analysis	BVA	Testfälle an den Grenzen von Äquivalenzklassen — 2-wertig oder 3-wertig.
intuitive Testfallermittlung	Error Guessing	—	Fehlerzustände werden auf Basis von Erfahrung und Intuition antizipiert.
Testverfahren	Test Technique	—	Systematische Methode zur Ableitung und Auswahl von Testfällen.Syn Testentwurfsverfahren, Testdesignverfahren
Überdeckung	Coverage	—	Grad der Abdeckung von Überdeckungselementen durch ausgeführte Tests.
Überdeckungselement	Coverage Item	—	Messbare Einheit für Überdeckung (z.B. Anweisung, Zweig, Äquivalenzklasse, Zustand).
White-Box-Testverfahren	White-Box Test Technique	—	Testverfahren mit Kenntnis der internen Struktur — basiert auf Code oder Architektur.✗ Nicht: Weißbox-Testverfahren
Zustandsübergangstest	State Transition Testing	—	Testverfahren für zustandsbasierte Systeme — basiert auf Zustandsübergangsdiagramm/-tabelle.
Zweigüberdeckung	Branch Coverage	BC	Anteil der ausgeführten Zweige (Kanten im KFG) an allen Zweigen.⚠ Zweigüberdeckung ist stärker als Anweisungsüberdeckung: 100% Branch Coverage impliziert 100% Statement Coverage.

Deutsch	Englisch	Abk.	Hinweise
Eingangskriterien	Entry Criteria	—	Bedingungen, die erfüllt sein müssen, bevor eine Testaktivität beginnt.Syn Definition of Ready (agil)
Endekriterien	Exit Criteria	—	Bedingungen, die erfüllt sein müssen, bevor eine Testaktivität abgeschlossen wird.Syn Definition of Done (agil)
Fehlerbericht	Defect Report	—	Dokumentation eines gefundenen Fehlerzustands mit Reproduktionsschritten und Kontext.Syn Bug Report (informell)
Fehlermanagement	Defect Management	—	Prozess zur Erfassung, Klassifizierung, Verfolgung und Behebung von Fehlerzuständen.
Produktrisiko	Product Risk	—	Risiko, dass das Testobjekt nicht die erwartete Qualität erreicht.⚠ Produktrisiko ≠ Projektrisiko: Produkt = Qualität; Projekt = Termine/Budget/Team.
Projektrisiko	Project Risk	—	Risiko, das den Erfolg des Projekts gefährdet (Ressourcen, Termine, Stakeholder).
Risiko	Risk	—	Mögliches Ereignis mit negativen Konsequenzen — charakterisiert durch Wahrscheinlichkeit und Schadensausmaß.
Risikoanalyse	Risk Analysis	—	Identifizierung und Bewertung von Risiken.
risikobasierter Test	Risk-Based Testing	RBT	Testansatz, bei dem Umfang und Intensität des Testens durch Produktrisikoanalyse gesteuert werden.
Risikobewertung	Risk Assessment	—	Bewertung identifizierter Risiken nach Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadensausmaß.
Risikoidentifizierung	Risk Identification	—	Erkennung und Erfassung aller relevanten Risiken.
Risikomanagement	Risk Management	—	Übergeordneter Prozess: Identifizierung, Bewertung, Steuerung und Überwachung von Risiken.
Risikominderung	Risk Mitigation	—	Maßnahmen zur Reduzierung von Eintrittswahrscheinlichkeit oder Schadensausmaß eines Risikos.
Risikosteuerung	Risk Control	—	Umsetzung und Überwachung von Maßnahmen zur Risikobehandlung.
Risikostufe	Risk Level	—	Kombination aus Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadensausmaß — bestimmt Priorität.
Risikoüberwachung	Risk Monitoring	—	Laufende Überprüfung des Risikostatus und der Wirksamkeit von Maßnahmen.
Testabschlussbericht	Test Completion Report	—	Zusammenfassung aller Testaktivitäten nach Abschluss — Lessons Learned, Metriken.
Testansatz	Test Approach	—	Konkrete Umsetzung der Teststrategie für ein bestimmtes Projekt.⚠ Testansatz ≠ Teststrategie: Strategie = organisationsweit; Ansatz = projektspezifisch.
Testfortschrittsbericht	Test Progress Report	—	Regelmäßiger Statusbericht während der Testdurchführung für Stakeholder.Syn Test Status Report
Testkonzept	Test Plan	—	Dokument mit Testzielen, Umfang, Ansatz, Ressourcen und Zeitplan.✗ Nicht: Testplan — „Testkonzept" ist die CTFL v4-konforme DE-Bezeichnung.
Testplanung	Test Planning	—	Aktivität zur Erstellung und Pflege des Testkonzepts.
Testpyramide	Test Pyramid	—	Modell zur Testverteilung: viele Unit Tests, weniger Integrationstests, noch weniger E2E-Tests.
Testquadranten	Test Quadrants	—	Modell zur Kategorisierung von Tests nach Zweck (Unterstützung Team vs. Produktkritik) und Art (Business vs. Technologie).
Teststeuerung	Test Control	—	Korrigierende Maßnahmen bei Abweichungen vom Testplan.
Teststrategie	Test Strategy	—	Organisationsweite Leitlinie für das Testen — abgeleitet aus der Testrichtlinie.
Testüberwachung	Test Monitoring	—	Laufende Messung des Testfortschritts gegenüber dem Testkonzept.

Deutsch	Englisch	Abk.	Hinweise
Testautomatisierung	Test Automation	TA	Einsatz von Werkzeugen zur Ausführung von Tests und Vergleich von Ist- und Soll-Ergebnissen.⚠ Automatisierung ersetzt nicht menschliches kritisches Denken — nur wiederholbare Aufgaben.

Jeder Begriff erscheint hier nur einmal. Steht er in mehreren Kapiteln als K1-Schlüsselbegriff, sind die Kapitel aufgeführt (entspricht den doppelten Zeilen in den Tabellen oben).

Deutsch (Lemma)	Kapitel (Lehrplan)
Abnahmetest	Kap. 2
Abnahmetestgetriebene Entwicklung	Kap. 4
Akzeptanzkriterien	Kap. 4
Anomalie	Kap. 3
Anweisungsüberdeckung	Kap. 4
Äquivalenzklassenbildung	Kap. 4
auf Zusammenarbeit basierender Testansatz	Kap. 4
Black-Box-Test	Kap. 2
Black-Box-Testverfahren	Kap. 4
checklistenbasierter Test	Kap. 4
Debugging	Kap. 1
dynamischer Test	Kap. 3
Eingangskriterien	Kap. 5
Endekriterien	Kap. 5
Entscheidungstabellentest	Kap. 4
erfahrungsbasiertes Testverfahren	Kap. 4
explorativer Test	Kap. 4
Fehlerbericht	Kap. 5
Fehlernachtest	Kap. 2
Fehlermanagement	Kap. 5
Fehlerwirkung	Kap. 1
Fehlerzustand	Kap. 1
Fehlhandlung	Kap. 1
formales Review	Kap. 3
funktionaler Test	Kap. 2
Grenzwertanalyse	Kap. 4
Grundursache	Kap. 1
informelles Review	Kap. 3
Inspektion	Kap. 3
Integrationstest	Kap. 2
intuitive Testfallermittlung	Kap. 4
Komponentenintegrationstest	Kap. 2
Komponententest	Kap. 2
nicht-funktionaler Test	Kap. 2
Produktrisiko	Kap. 5
Projektrisiko	Kap. 5
Qualität	Kap. 1
Qualitätssicherung	Kap. 1
Regressionstest	Kap. 2
Review	Kap. 3
Risiko	Kap. 5
Risikoanalyse	Kap. 5
risikobasierter Test	Kap. 5
Risikobewertung	Kap. 5
Risikoidentifizierung	Kap. 5
Risikomanagement	Kap. 5
Risikominderung	Kap. 5
Risikosteuerung	Kap. 5
Risikostufe	Kap. 5
Risikoüberwachung	Kap. 5
Shift-Left	Kap. 2
statische Analyse	Kap. 3
statischer Test	Kap. 3
Systemintegrationstest	Kap. 2
Systemtest	Kap. 2
Technisches Review	Kap. 3
Testablauf	Kap. 1
Testabschluss	Kap. 1
Testabschlussbericht	Kap. 5
Testanalyse	Kap. 1
Testansatz	Kap. 5
Testart	Kap. 2
Testautomatisierung	Kap. 6
Testbasis	Kap. 1
Testbedingung	Kap. 1
Testdaten	Kap. 1
Testdurchführung	Kap. 1
Testen	Kap. 1
Testentwurf	Kap. 1
Testergebnis	Kap. 1
Testfall	Kap. 1
Testfortschrittsbericht	Kap. 5
Testkonzept	Kap. 5
Testmittel	Kap. 1
Testobjekt	Kap. 1Kap. 2
Testplanung	Kap. 1Kap. 5
Testprozess	Kap. 1
Testpyramide	Kap. 5
Testquadranten	Kap. 5
Testrealisierung	Kap. 1
Teststeuerung	Kap. 1Kap. 5
Teststrategie	Kap. 5
Teststufe	Kap. 2
Testüberwachung	Kap. 1Kap. 5
Testverfahren	Kap. 4
Testziel	Kap. 1
Überdeckung	Kap. 1Kap. 4
Überdeckungselement	Kap. 4
Validierung	Kap. 1
Verfolgbarkeit	Kap. 1
Verifizierung	Kap. 1
Walkthrough	Kap. 3
Wartungstest	Kap. 2
White-Box-Test	Kap. 2
White-Box-Testverfahren	Kap. 4
Zustandsübergangstest	Kap. 4
Zweigüberdeckung	Kap. 4